WASHINGTON – Un citoyen américain a fait sa première comparution au Colorado la semaine écoulée pour répondre à l’accusation d’avoir voyagé en Haïti dans le but d’avoir des relations sexuelles illicites avec une personne de moins de 18 ans.
Selon les documents de la Cour et les informations communiquées en audience publique, entre 2006 et 2010, Michael Geilenfeld, 71 ans, originaire d’Iowa, aurait effectué de multiples voyages partant de l’aéroport international de Miami à destination d’Haïti dans le but d’accomplir des actes sexuels sur des mineurs. Pendant ses séjours en Haïti, Geilenfeld gérait le St. Joseph’s Home for Boys, une résidence desservant les enfants économiquement défavorisés de la capitale, Port-au-Prince, et ses environs. Des anciens résidents du St. Joseph’s Home for Boys ont signalé que Geilenfeld avait abusé d’eux sexuellement alors qu’ils étaient âgés de moins de 18 ans.
Geilenfeld a été arrêté au Colorado le 20 janvier. Il est accusé d’avoir voyagé avec l’intention d’accomplir des actes sexuels illicites. S’il est reconnu coupable, il encourt une peine maximale de 30 ans d’emprisonnement.
L'audience préalable au placement en détention de Geilenfeld est prévue pour le 1er février prochain.
L'annonce a été faite par Nicole M. Argentieri, procureure adjointe par intérim de la division pénale du département de la Justice ; Markenzy Lapointe, procureur fédéral du district sud de Floride ; Anthony Salisbury, agent spécial responsable des enquêtes du département de la Sécurité intérieure (HSI) à Miami ; et Jeffrey B. Veltri, agent spécial responsable de l’antenne du FBI.
Le HSI et le FBI mènent l’enquête.
Les substituts du procureur Jessica Urban et Eduardo Palomo de la Section chargée des affaires d'exploitation des enfants et d’obscénités de la division pénale et la procureure fédérale adjointe Lacee Monk du district sud de la Floride sont chargés de la poursuite de cette affaire.
Le dossier est porté en justice dans le cadre du projet Safe Childhood, une initiative nationale de lutte contre l’épidémie d’exploitation et d’abus sexuels contre des enfants lancée en mai 2006 par le département de la Justice. Dirigée par les bureaux des procureurs des États-Unis et la Section chargée des affaires d'exploitation des enfants et d’obscénités, le projet Safe Childhood canalise les ressources fédérales, étatiques et locales pour mieux localiser, appréhender et poursuivre les personnes qui exploitent les enfants via l’Internet, ainsi que pour mieux identifier et secourir les victimes. Pour de plus amples informations sur le projet Safe Childhood, veuillez consulter le site www.justice.gov/psc.
Toute personne disposant d’informations sur le sujet ou qui aurait été une victime ou un témoin est priée de contacter le HSI au numéro de téléphone suivant : 877-4-HSI TIP (877-447-4847).
Un acte d’accusation est simplement une allégation. Tous les accusés sont présumés innocents jusqu'à ce que leur culpabilité soit prouvée au-delà de tout doute raisonnable devant une cour de justice.
Yo arete yon sitwayen ameriken paske li te vwayaje ale an ayiti
ak entansyon pou li te fè abi seksyèl sou minè
WASHINGTON - Yon sitwayen ameriken te fè premye aparisyon li nan Kolorado semèn pase a pou l fè fas ak yon akizasyon poutèt li te vwayaje ale an Ayiti ak entansyon pou l komèt zak seksyèl ilegal ak yon moun ki poko gen 18 tan.
Dapre dokiman tribinal yo ak enfòmasyon ki devwale piblikman nan tribinal la, ant 2006 ak 2010, Michael Geilenfeld, ki gen 71 zan, ki soti orijinèlman nan Iowa, te swadizan vwayaje soti nan Ayewopò Entènasyonal Miami pou ale Ayiti plizyè fwa pou li angaje nan rapò seksyèl ak minè. Pandan ke li te an Ayiti, Geilenfeld te jere St. Joseph’s Home for Boys, yon rezidans ki te desèvi timoun ki ekonomikman defavorize nan kapital la, Pòtoprens, ak nan anviwon yo. Plizyè moun ki te rete nan St. Joseph's Home for Boys rapòte ke Geilenfeld te abize yo seksyèlman lè yo pat ko gen 18 tan.
Geilenfeld te jwenn arestasyon li 20 janvye nan Kolorado. Yo akize li pou vwayaj ak entansyon pou li angaje nan kondwit seksyèl ilegal. Si yo kondane li, li ap gen yon pèn maksimòm pou l pase 30 lane nan prizon.
Odyans detansyon Geilenfeld la pwograme pou rekòmanse nan dat premye fevriye.
Asistan Pwokirè Jeneral Enterimè Nicole M. Argentieri nan Divizyon Kriminèl Depatman Jistis la, Avoka Ameriken Markenzy Lapointe pou Distrik Sid Florid, Ajan Espesyal an chaj Anthony Salisbury nan Envestigasyon Sekirite Enteryè (HSI) Miami, ak Ajan Espesyal an chaj Jeffrey B. Veltri nan Biwo FBI Miami Field te fè anons la.
HSI ak FBI ap mennen ankèt sou ka a.
Avoka Jijman Jessica Urban ak Eduardo Palomo nan Seksyon Eksplwatasyon Timoun ak Obsenite nan Divizyon Kriminèl la ak Asistan Avoka Ameriken Lacee Monk pou Distrik Sid Florid la ap pouswiv ka a.
Ka sa a te prezante nan kad Project Safe Childhood, yon inisyativ nan tout peyi a pou konbat epidemi eksplwatasyon ak abi seksyèl sou timoun, Depatman Lajistis te lanse nan mwa me 2006. Project Safe Childhood, ki dirije pa Biwo Avoka Ameriken yo ak Seksyon Eksplwatasyon Timoun ak Obsenite, jere resous federal, leta ak lokal yo pou pi byen lokalize, arete, ak pouswiv moun k ap eksplwate timoun atravè entènèt, epitou pou idantifye ak sove viktim yo. Pou plis enfòmasyon sou Project Safe Childhood, tanpri vizite www.justice.gov/psc
Nenpòt moun ki gen enfòmasyon ki gen rapò ak sa yo oswa ki ka te yon viktim oswa temwen ta dwe kontakte HSI nan 877-4-HSI TIP (877-447-4847).
Yon akizasyon se jis yon akizasyon. Tout akize yo sipoze inosan jiskaske yo pwouve yo koupab san okenn dout rezonab nan yon tribinal.
(Fen tèks la)
