Le spectacle : « Mon doux Tezen» , une création de Daphena Rémédor Reina et de Février Gertrud Hugh inspiré de Tezen un conte traditionnel haïtien sera représenté sur les réseaux sociaux de l'Institut français en Haïti le mardi 7 mai 2024. Petits et grands vont s'approprier de ce conte fascinant qui ont bercé plusieurs générations.
Le conte traditionnel haïtien Tezen a été interprété plusieurs fois en Haïti. Tantôt en comédie musicale et tantôt en théâtre. C'est l'un des contes traditionnels du terroir qui fascine petits et grands et qui plonge plus d' un dans l' émerveillement de l'enfance. Le mardi 7 mai 2024, l' Institut français en Haïti donnera une représentation de ce conte intitulé : «Mon doux Tezen» qui sera interprétée par Daphena Remédor et Février Gertrud Hugh.
Tezen raconte l'histoire d'une famille haïtienne qui vivait sur une montagne avec le père, la mère, et les enfants, Caséus et Lovéna. C'était toujours les enfants qui allaient chercher de l'eau. Mais à chaque fois Lovéna rapporte de l'eau propre et Caséus de l'eau sale.
Un jour le père a dit à Caséus: «Pourquoi rapportes-tu toujours de l'eau sale?» Et il lui donna des coups. Caséus alla se cacher derrière des fleurs et il entendit sa sœur chanter. Il vit un poisson d'argent tourbillonner et l'eau devint propre. Il alla tout raconter à son père. «Ma fille ne peut pas être amoureuse d'un poisson», dit le père. Et il envoya sa fille au marché.
Comme Lovéna revenait toujours avec de l'eau claire et son frère de l'eau sale, un jour qu'elle allait chercher de l'eau son frère la suivit pour voir ce qui se passait et quand elle arriva au bord de l'eau, il se cacha dans les buissons. Sa sœur commença à chanter et il vit un beau poisson avec des écailles d'or et d'argent qui dit:
-Lovéna, demain tu iras au marché pour y vendre des fruits et des légumes. -Non papa je ne peux pas aller au marché demain, car je dois aller prendre de l'eau à la source.
Mais, son père la força à y aller. Et pendant ce temps Lovena était en train de vendre des fruits, des légumes qu'avait demandés son père et elle vit trois gouttes de sang sur son sein gauche. Elle se souvint que le poisson lui avait dit: "Lovena, si tu vois trois gouttes de sang sur ton sein gauche ça veut dire que je suis en danger" Lovena laissa les clients, l'argent et la marchandise, et elle courut en direction de sa maison. Quand elle arriva, elle vit ses parents et son frère à table en train de manger. Le père dit «Viens t'asseoir, c'est du poisson».
Elle ne répondit pas et alla en direction de la crique. Elle se mit à chanter, mais le poisson ne répondit pas; l'eau était toute rouge. Elle comprit que le poisson était mort.
Rappelons que grâce au soutien financier de l'Ambassade d'Espagne en Haïti, le spectacle «MON DOUX TEZEN» a été présenté dans cinq écoles de la capitale haïtienne, Port-au-Prince, du 10 au 23 novembre 2023, dans le but de faire découvrir ce conte populaire haïtien aux plus jeunes à travers un spectacle interactif.
Le spectacle fut le résultat d'un atelier de création théâtrale sur la petite enfance dirigé par Julia RUIZ CARAZO, directrice de LaSal Teatro, dramaturge et éducatrice artistique, et suivi par deux artistes haïtiennes, Gertrude Hugh Fevrier et Daphena Rémedor.
Schultz Laurent Junior
