Le créole haïtien à l’honneur à l’ Université de La Réunion
Écouter l'article
Depuis quarante ans, la langue et la culture créoles sont célébrées le 28 octobre. Cette journée internationale décrétée en 1983, par l'Unesco est adoptée par l’ensemble des pays créolophones. Un peu partout à travers le monde , cette célébration est marquée d’une pierre blanche, en Haïti et dans d’autres espaces créolophones , des activités socio culturelles ( Festival literati kreyòl, foire du livre, conférence) , sont organisées et ont attiré du monde. C’est est dans ce contexte que deux étudiants haïtiens de l’ Université de La Réunion : Kithnie Jean – Louis et Peterson Etienne ont décidé d'organiser un atelier sur la langue créole , outil de communication qui forge et renforce l’identité culturelle de tous les Haïtiens. Il s’ agit dans cette initiative de permettre à la communauté Réunionnaise de faire découvrir et redécouvrir la culture haïtienne. Peterson Etienne, cheville ouvrière de cet atelier s’est confié au journal Le National . Il a expliqué à nos lecteurs , la raison d’être de cet important atelier. Entretien.
Le National : Pouvez-vous vous présenter pour les lecteurs du journal Le National et pour le grand public ?
Peterson Etienne: Je suis Peterson Etienne , licencié en sciences de l’éducation, Mémorant au Master Histoire, Mémoire et Patrimoine à IERAH-ISERSS de l’UEH, actuellement en M2 Histoire à l’Université de La Réunion.
LN: Qui organise cet atelier sur la langue créole ?
PE: Ma compatriote Kithnie Jean-Louis, ancienne étudiante en communication sociale à la FASCH, actuelle étudiante en Licence 2 en Information et Communication à l'Université de La Réunion et moi Peterson.
LN: Dans quel objectif cet atelier sera organisé ?
PE: Cet atelier sera organisé dans l’objectif de faire découvrir la culture haïtienne au sein de l’Université de la Réunion en offrant aux participants l’opportunité d’apprendre une nouvelle langue étrangère, en renforçant le dialogue interculturel.
LN: Parlez-nous du contenu de cet atelier ?
PE: Dans cet atelier, les participants feront une initiation au créole haïtien. Je vais aborder les bases avec eux (l’alphabet, salutations ,…, au moins commencer une conversation en créole haïtien. Ils auront la chance de comprendre (décortiquer )certains textes littéraires et musiques en créole haïtien.
LN: Quel public visez vous?
PE: Étudiants, employés et professeurs de l’Université de la Réunion.
LN: Quelles sont vos attentes en organisant cet atelier ?
PE: Nos attentes sont multiples mais nous espérons que les participants acquièrent des compétences de base en créole (compréhension, expression orale et écrite). Et établir des connexions entre les participants pour encourager la pratique continue et le partage de la culture haïtienne.
LN: Comment voyez vous l’ apprentissage de la langue créole à travers le monde?
PE: L’apprentissage de la langue créole à travers le monde est une voie enrichissante qui peut favoriser la diversité culturelle et linguistique, tout en offrant des échanges interculturels et de la compréhension mutuelle. Bien que des efforts soient faits pour promouvoir la langue créole, elle fait face à des défis.
LN: Le mois d’octobre est consacré à la langue et à la culture créole. Que pensez-vous d’une telle célébration ?
PE: La célébration du mois d’octobre comme mois dédié à la langue et à la culture créole est une initiative très riche et significative à plusieurs égard. Cela permet de reconnaître et de promouvoir une langue souvent marginalisée ou considérée comme inférieure aux autres. Cette célébration contribue à une meilleure compréhension des origines culturelles, des traditions et des modes de vie des populations des régions créoles, comme les Caraïbes, l'océan Indien ou l’Amérique latine. Cela a renforcé la fierté des intervenants et crée un sentiment d’unité autour de leur héritage commun. Enfin, ce type d’initiative a également un rôle éducatif car il favorise la transmission de ces traditions aux jeunes générations et contribue à la préservation de la diversité culturelle et linguistique dans un monde de plus en plus globalisé.
Le National :Un dernier mot
Peterson Etienne : Merci aux académiciens et à tous ceux qui se lancent dans la promotion de la culture haïtienne et la langue créole particulièrement les compatriotes qui sont au Brésil. Certes, l'instabilité politique fragilise beaucoup d’initiatives de la jeunesse haïtienne mais nous devons continuer à faire ce que nous pouvons.
Propos recueillis par : Schultz Laurent Junior
1 commentaire
Les échanges courtois et argumentés font la qualité du débat.
Connectez-vous pour commenter. Un compte garantit que votre nom n'est utilisé que par vous.
Se connecter Créer un compte
Etienne Peterson
Trop content pour le papier. Merci La National , merci SJL