«Mèsi papa Dessalines» un poème épique de Félix Morisseau Leroy
Écouter l'article
Ce 17 octobre 2024 ramène le 218 e anniversaire du drame du Pont Rouge lequel a coûté la mort à l’un des architectes de l’ Indépendance d’ Haïti : Jean Jacques Dessalines. 218 ans après , Haïti se souvient de cette triste date et continue à faire le deuil. Car Dessalines est , en raison de ses calculs, ses défaites et ses victoires une figure emblématique du panthéon national. .” Mèsi papa Dessalines “de Félix Morisseau Leroy, est un poème épique écrit en créole. Ce texte , tous les Haïtiens doivent le mémoriser pour se réapproprier du legs laissé par celui qui leur a donné l’indépendance en 1804.
De nombreux auteurs haïtiens ont rendu hommage à Jean Jacques Dessalines, comme Ignace Nau, dans la première moitié du xixe siècle, dans son poème Dessalines , Jean Métellus, en 1986, dans L’Année Dessalines (Éditions Gallimard, Paris) Félix Morisseau-Leroy, en 1979, dans son poème Mèsi Papa Desalin. Dans ce poème épique, Félix Morisseau-Leroy (1912–1998) poète et écrivain haïtien connu pour utiliser la langue créole dans ses œuvres rend un vibrant hommage à Jean Jacques Dessalines. figure emblématique de l’histoire d’ Haïti. Dans ses vers teintés de reconnaissance, le poète a salué la bravoure, l’héroïsme et le courage de ce héros qui a œuvré en vue de bâtir une société haïtienne plus juste et plus égalitaire, une société basée sur la liberté, la fraternité, la dignité et le respect de la personne humaine.
Mèsi papa Dessalines
“Mèsi papa Dessalines
Papa Dessalines, mèsi
Chak fwa m’santi sa-m ye
M’ di mèsi, Dessalines
Chak fwa m’tande yon nèg koloni
Ki poko lib pale
M’di, Dessalines, mèsi
Se mwen k’ konnen sa ou ye pou mwen
Mèsi, papa Dessalines
Si m’ yon nonm
Se pou m’ di : mèsi, Dessalines
Si m’ ouvè je-m gade, se gras a wou, Dessalines
Si m’ leve tèt mwen pou m’ mache
Se gras a wou, Dessalines
Chak fwa m’ gade lòt nèg
M’ di mèsi, Dessalines
Lè m’ wè sa k’ ap pase lòt kote
M’ di, mèsi, Dessalines
Lè m’ tande kèk nèg parèy mwen pale
M’di, mèsi, papa Dessalines
Se mwen k’konnen sa ou ye pou mwen
Towo Dessalines
Dessalines, san mwen
Dessalines, de grenn je-m
Dessalines, zantray mwen
Se mwen k’konnen
Se pou tout nèg di
Mèsi Dessalines
Se ou k ‘montre nou chimen nou
Mèsi Dessalines
Se ou k’limyè nou Dessalines
Se ou ki ban–n tè n’ap pile ya
Syèl ki sou tèt nou wan
Pyebwa, larivyè, Lanmè, letan, se wou
Dessalines, se wou k’ban- n solèy
Ki ban-n lalin, wou ki ban-n sè, frè-n
Manman, papa-n, pitit nou
Se wou ki fè-n yon jan yon mannyè
Nou pa kou tout nèg
Si m’ gade tout moun nan je
Se wou kap gade yo, Dessalines
Se wou ki bann dlo poun bwè
Ou ki bann manje poun manje
Mèsi, papa Dessalines
Epi, se wou ki bann kay poun rete
Wou ki bann kote poun fè jaden
Se wou k ‘montre-n chante
Wou k’montre-n di Non
Yo di gen nèg ki di : wi, wi. Gen nèg ki di: yèssè
Ou montre-n di: non
Dessalines, montre tout nèg
Tout nèg sou latè di Non
Mèsi, papa Dessalines
Gen nèg ki vle esplike
Tan jodi pa tan pase” E ke wi alèkile
La fraternité humaine, L’humanité
La civilisation” tout sa, se franse
Mwen menm, se Dessalines m’konnen
M’ di: mèsi, papa-m
Se wou k’ fè-m
Manman-m se pitit ou
Tigason, tifi, se pitit ou tou
Mèsi, Dessalines
Pitit -pitit mwen, se pitit ou
Wa Dessalines, mèsi
M’pa bezwen pale pou drapo a!
M’Pa bezwen pale pou Lakayè
Pou Gonayiv ! Yo di sa déjà
E ki moun k’ ap tande sa ankò?
J’ai reçu le 17 octobre?
Ki moun ki pral Cathédrale? Diskou Minis?
Ki mounn k’ap koute sa? Hommes, sa m’ di la a
Se yon sèl mo : mèsi
Mèsi Dessalines papa-m
Gen moun ki pa konnen
Fò m’ di yo
San wou nou pa ta la
Mèsi, papa Dessalines
Epi, fini ak Pastè Nostè-w la
Monseyè, Dessalines pa mouri
Ase pale franse, Minis Dessalines pap janm mouri
Dessalines la, Nèg sa a ta ka mouri!
Dessalines nan kè-m, Lam-o-pye
Dessalines ap veye
Yon jou Dessalines va leve
Jou sa a, nou tout na konnen
Na konnen si 1804
Na konnen si Lakayè
Na konnen si Lakrèt-a-Pyewo
Na konnen si Vètyè
Dessalines te fè tou sa
Pou ti nèg ekri powèm
Pou Minis fè diskou
Pou pè chante te Deyòm
Pou Monseyè bay labsout
Dessalines pa bezwen labsout
Tout sa Dessalines fè bon
Yon jou Dessalines va leve
Wa tande nan tout lanmè Karayib
Yape rele kote-l
Dessalines pran lèzam
Arete- l
Lè sa, wa tande vwa-l kon loray
Tout nèg koupe tèt boule kay
Wa tande nan tout Lamerik
Yape rele, rete-l
Vwa Dessalines deja nan radyo
Koupe tèt boule kay
Nan tout “Harlem” Dessalines ap mete lòd
Wa tande, bare Dessalines
Jouk “Dakar” Jouk “Johannesburg”
Wa tande, kote Dessalines pase?
Koupe tèt boule kay
Dessalines pa bezwen labsout
Pa bezwen padon Bondye
Okontrè, Dessalines se bra Bondye
Dessalines, se jistis Bondye
Pa bezwen Pastè Nostè Monseyè
Ni eskiz nèg yo vle mande blan yo
Dessalines pa bezwen
Pou tout sa li fè m’ di, papa Dessalines , mèsi
Pou tout sa li pral fè
M’ di, mèsi, papa Dessalines.”
Schultz Laurent Junior
0 commentaire
Les échanges courtois et argumentés font la qualité du débat.
Connectez-vous pour commenter. Un compte garantit que votre nom n'est utilisé que par vous.
Se connecter Créer un compte
Aucun commentaire pour l'instant. Soyez la première personne à réagir.