La 14e édition du festival « Kont anba tonèl» revisite l’œuvre du « lodyansè » Maurice Sixto

«  La quatorzième édition de Kont Anba Tonèl intitulée cette année : « En toute oralité », est à la fois un travail de création, mais aussi une proposition qui veut aborder la littérature orale en Haïti dans ses deux plus grandes composantes qui sont le conte et la «lodyans». La quatorzième édition du festival toujours dans une perspective de s’étendre vers un public beaucoup plus large,  se réalisera de concert avec la 8e édition du festival Handicap et Culture », a fait savoir le comité organisateur.  «  Ce partenariat entre les deux structures s’inscrit dans une logique de renforcement des liens entre les associations culturelles du secteur, mais facilitera également une sorte d’échange entre les artistes venant de différents horizons. Cette collaboration entre les deux festivals cette année rentre aussi dans une démarche inclusive visant la démocratisation des pratiques artistiques ainsi qu’une promotion croisée des programmations des structures pour le plein épanouissement des festivaliers et festivalières», ont-ils  poursuivi.

 La 14e édition de «KONT ANBA TONEL», Festival interculturel se tiendra du 23 mai  au 7 octobre 2023 sous le thème : « En toute Oralité ». Le thème de cette édition est un hommage bien mérité au maitre lodyansè haïtien Maurice A Sixto, un génie passé de présentation dans l’oralité en Haïti et qui a su enrichir ce patrimoine des histoires qui resteront à tout jamais des classiques dans les annales littéraires et dans l’imaginaire du peuple haïtien. »

 Contexte et justification de la 14e édition du festival Kont Anba Tonèl

Tout comme le conte, la lodyans est un art du bref, qui peut être le fruit de l’imagination ou inspirée d’un fait réel. Cet art narratif très ancien et très populaire, né sur le sol haïtien, est considéré comme genre littéraire à partir de 1905, à la parution de Zoune chez sa ninnaine et la Famille Pitit-Caille de Justin Lhérisson. Cette pratique artistique dont le fond s’installe sur l’oralité selon l’écrivain George Anglade est vieille de trois siècles et s’est tout d’abord voulue une création romanesque et n’a jamais renié le plaisir du texte et le grand gout des mots pour raconter avec humour les tribulations du vieux nègre.

Aujourd’hui, cette richesse littéraire qui est à la fois un patrimoine est sur le point de disparaître. Il n’existe presque plus de publication sur la lodyans de nos jours, les maitres lodyansè, on n’entend plus parler, même les émissions de radio où l’on écoutait autrefois les dimanches après-midi les histoires de Maurice A Sixto, n’existe plus. De ce fait, il révèle d’une importance capitale pour la 14e édition du festival de mettre le projecteur sur la lodyans dans une perspective de sauvegarde et de pérennisation de cette pratique littéraire et artistique.  L’objectif premier du festival interculturel du conte Kont Anba Tonèl s’inscrit dans une démarche de vulgarisation et de pérennisation de la culture de l’oralité. La 14e édition veut mettre l’accent sur le chef-d’œuvre de Maurice A. SIXTO à travers des spectacles de lodyans ainsi que des représentations théâtrales, expositions, projections et autres.

Des réflexions sur l’importance et l’impact de la proposition de ce grand maitre de la lodyans dans la littérature haïtienne seront d'importants rendez-vous avec des professeurs, normaliens, sociologue et littéraires de la 14e édition.  L‘idée de cette édition est de recréer un espace de revalorisation des œuvres de Maurice A. SIXTO, c’est aussi un prétexte pour susciter la génération d’aujourd’hui à découvrir les richesses de ce patrimoine littéraire qu’est l’oralité ainsi que d’autres maitres de lodyansè tels que Justin Lhérisson, Théodore Beaubrun dit Languichatte, Jean Claude Martinau dit Koralen, Charlot Lucien et Jean Gesner Henry alias Koupe Kloue (Coupé Cloué). 

Pourquoi rendre hommage à Maurice A SIXTO ?

« Le but principal de mon œuvre est une peinture sociale, c’est la lutte pour les petits, les piétinés ». (Maurice SIXTO, selon une interview accordée au journal Haïti Progrès en 1983 avant de monter sur scène au Clara Barton).   Face à la dégradante situation que connait le pays depuis quelque temps, il est d’une évidence capitale que les activités culturelles sont des prétextes de défenses et des espaces de résistances pour forger la conscience citoyenne et pour questionner la donne. Il est du devoir de tout créateur et créatrice de créer pour se défendre, pour dire non à la bêtise et aux absurdités du présent. Rendre hommage à Maurice A. Sixto est pour le festival une arme pour dévier l’oppression et la dépression que nous connaissons tous et toutes ces jours-ci. C’est une invitation à la jeunesse d’aujourd’hui à regarder en face la réalité cruciale qui n’a pas du tout changé depuis des lustres, à se questionner sur les injustices sociales. La 14e édition sera pour le festival un beau prétexte qui permettra d’éveiller certaines consciences, de revoir les rapports que notre société développe avec les enfants et d’aborder en même temps quelques réalités cruciales que vivent bon nombre d’enfants dans le pays. De Ti Sentaniz à Gwo Moso jusqu’à Zabèlbòk Berachat, les propositions de cette édition se tourneront autour des thématiques et des réflexions qui auront à aborder la problématique de la violence dans notre société sous différents aspects.

Pour citer Fernand Leger dans son article sur Maurice A. SIXTO sur le site Île en île : « Le comique de la lodyans peut donc être vu comme un mode d’examen lucide du réel et de transgression des normes sociales et morales, car le rire qui en découle est souvent libérateur et contestataire ». 

Dans le contexte sociopolitique difficile que nous vivons tous et toutes, la population cherche des moyens d’évasion dans une ambiance saine pour pouvoir se libérer du quotidien angoissant. Pour pallier ce problème, la 14^e édition veut apporter sa modeste contribution en offrant au grand public l’opportunité de voyager dans les univers littéraires de l’oralité haïtienne à travers  l’œuvre de Maurice Sixto qui est à la fois une forme de divertissement et un outil de réflexion, de critique politique, sociale et culturelle.  Cet hommage bien mérité au grand maitre de la lodyans, est aussi un hommage à la sonorité, la poétique et à la créativité de la langue créole, cette langue du peuple tant chérie et honorée dans l’œuvre de Sixto.

Le festival interculturel du conte Kont Anba Tonèl par sa politique, ne se résume pas uniquement aux prestations, mais s’inscrit également dans une logique de valorisation et de transmission de notre patrimoine culturel oral et littéraire d’une génération à une autre, raison pour laquelle que les performances en créole proposées dans la 14e édition sont des propositions qui constituent l’esthétique même de cette édition.

Il faut rappeler que Le but du festival Kont Anba Tonèl dès sa création, a été toujours tourné vers les pratiques littéraires orales qui sont de nos jours en voie de disparition.  Tout comme le conte, la lodyans est un genre qui a su marquer sa place comme patrimoine dans le champ culturel haïtien. Il n’est de doute aucun, que des œuvres comme : Zoune chez sa nainnaine, La famille des Pitite-Caille de Justin Lhérisson, Lea Cocoyé, Zabèlbòk, Gwo moso et autres lodyans de Maurice Sixto, resteront à tout jamais parmi les classiques de notre littérature qui ont traversé maintes générations.

 Depuis quelque temps, avec l’expansion des séries diffusées sur les réseaux sociaux, Netflix, Google Prime et sur tant d’autres plateformes,  les richesses de notre oralité tendent de plus en plus à disparaitre.   Ainsi la proposition de la 14e du festival, se veut être un espace d’invitation et de redécouverte de la lodyans, cette beauté du langage qui est propre aux créateurs haïtiens. Les différentes activités prévues dans la programmation, tels que conférences, expositions, ateliers de lecture, des spectacles de conte et de lodyans pour les élèves dans les écoles ainsi que pour le grand public du festival et une veilléexpos en hommage à Maurice A Sixto, seront des rendez-vous qui n’auront que pour but la sauvegarde et la pérennisation de notre patrimoine oral qu’est la lodyans.

Schultz Laurent Junior avec le comité du festival