Tropes, éloge et vocabulaire appréciatif dans « Ayiti peyi mwen » de Marcel Sylvain
Tout texte pour produire les effets précis doit se soumettre au travail assidu du style, de la forme. Un ensemble de choix sont alors imposés à l'auteur dans la réalisation du processus créatif. Il demeure que les paroles d' « Ayiti peyi mwen » de Marcel Sylvain n'a pas dérogé à la règle. Ainsi notre analyse se portera-t-elle tant sur les tropes relevées dans le texte que sur l'usage du vocabulaire appréciatif et sur le discours élogieux autour du pays.
« Ayiti peyi mwen » campe l'île dans l'univers antillais/ caribéen. L'auteur décrit une île de beauté, charmante, une terre à la nature diversifiée, d'hospitalité, d'amour mais également une terre de contraste (Pitit li yo pa konprann valè l / Men etranje ki apresye l/ Li pa vle… pou l kite l). Le texte de M. Sylvain est repris par un nombre important d'artistes locaux dont Issa El Saieh, Ti Corn.
Le texte fourmille de tropes, de figures de style telles que la personnification, l' allégorie, la métaphore, l'anaphore, etc. Il fait par ailleurs usage du vocabulaire mélioratif qui attribue une portée valorisante au sujet (Haïti). L'éloge contribue à travers les références multiples à la douceur et la frugalité de la nature et des fruits locale, à la beauté de la femme à renforcer le vocabulaire usité. Il fonctionne comme une déclaration d'amour au pays et exprime des sentiments de bonheur.
Si vous avez déjà créé un compte, connectez-vous GRATUITEMENT pour lire la suite de cet article.
Pas encore de compte ? Inscrivez-vous
1 commentaire
Les échanges courtois et argumentés font la qualité du débat.
Connectez-vous pour commenter. Un compte garantit que votre nom n'est utilisé que par vous.
Se connecter Créer un compte
Elizabeth Matheus
HELLO EVERYONE.. FEW MUNINETS TO REDY THIS INFOR ON HERPES CURE 2018.. 2017 MY MOTHER WAS DIAGNOSED OF HERPES/ KNOWN AS GENITAL WARTS ,I SPENT A LOT OF MONEY ON HER MEDICATION TILL A POINT I EVEN LOST HOPE,BECAUSE MY MOTHER WAS GRADUALLY DYING AND LOST HER MEMORY TOO, I WAS SO DESPERATE TO GET MY MOTHER BACK TO NORMAL, ONE DAY MY UNCLE WHO LIVES IN LONDON UNITED KINGDOM TOLD ME ABOUT DR OLIHA ,WHO HELPED HIM GET RID OF HERPES /GENITAL WART WITH HERBAL MEDICINE AND HIS HERBAL SOAP ,I WAS SO SHOCKED WHEN HE TOLD ME ABOUT THIS ,ALTHOUGH I NEVER BELIEVE IN HERB BUT, I KEEP TO BELIEVE BECAUSE MY UNCLE CAN'T TELL ME LIES WHEN IT COMES TO HEALTH CONDITION I CONTACTED DR OLIHA VIA HIS EMAIL; OLIHA.MIRACLEMEDICINE@GMAIL.COM , YOU CAN TALK TO HIM VIA CALL OR WHATSAPP MESSENGER ON +2349038382931 , HE REPLIED AND ASK ME TO SEND MY HOME ADDRESS AND MY MOTHER'S DETAIL AND THEN I PURCHASED THE HERBAL MEDICINE,SENT ME THE HERBAL MEDICINE THROUGH COURIER SERVICE, WHEN I RECEIVED THIS HERBAL MEDICINE USED IT FOR 2 WEEKS, AND 4 DAYS OF USAGE THE WARTS FELL OFF, MY MOTHER I NOW TOTALLY CURED AND MY MOTHER IS LIVING FREE AND HAPPY AGAIN. YOU CAN TALK TO DR VIA HIS MOBILE NUMBER OR WHATS APP HIM ON +2349038382931 ALL THANKS TO DOCTOR DR OLIHA