La nouvelle « Collection AMÉNAGEMENT LINGUISTIQUE » des Éditions Zémès

Au terme d’une ample réflexion, les Éditions Zémès sont particulièrement fières d’annoncer la création de la « Collection AMÉNAGEMENT LINGUISTIQUE ». Cette nouvelle collection vient combler un vide puisque, sur le marché du livre haïtien, et particulièrement celui des livres scolaires, il n’y avait pas encore une collection dédiée de manière spécifique à la problématique de l’aménagement linguistique en Haïti. Cette absence est particulièrement frappante dans les réseaux du livre scolaire. La nouvelle collection, qui ne s’adresse pas seulement aux linguistes, innove également sur le registre de la diffusion grand public puisqu’elle s’adresse à des lectorats divers et entend leur apporter des ouvrages de référence dans les différents champs de l’aménagement des deux langues de notre patrimoine linguistique historique, le créole et le français. Les objectifs de cette collection sont les suivants :

1. Objectifs de la « Collection AMÉNAGEMENT LINGUISTIQUE »

1. Procéder à l’inventaire d’articles divers (études scientifiques, enquêtes de terrain, textes de vulgarisation grand public) portant sur l’aménagement linguistique en Haïti et portant également sur des sujets liés à l’aménagement linguistique (dictionnairique, lexicographie français-créole, lexicographie anglais-créole, lexicographie créole, didactique et dératisation du créole, jurilinguistique).