À la mémoire de Jacques Edner Francillon

Étoile silencieuse, douce et claire,
Tu brilles pour nous, même si tu n’es plus sur terre.
Avec le cœur en larmes,
Nous te disons adieu.

Malgré notre douleur, nous sommes soulagés que tes souffrances aient pris fin,
Et que la paix t’enlace enfin.
Mais nos cœurs sont lourds, car tu t’en es allé,
Ton sourire, ta présence, nous manqueront à jamais.

Pourtant, nous savons que tu seras enfin heureux,
Là-bas, dans Nan Ginen, ce lieu mystérieux,
Berceau de nos ancêtres qui y reposent,
Un pays mythique, un refuge grandiose.