Makenzy Orcel reçoit, pour son roman « Une somme humaine », le prix Goncourt américain

Le Prix Goncourt version américaine est à sa deuxième édition. Cette année, l’Académie Goncourt a dévoilé le « Choix Goncourt United States » .Une cérémonie s’est déroulée à Manhattan, à la Villa Albertine de l’Ambassade de France et à été présidée par Anne Berest, lauréate en 2022 . La lauréate. Anne Brest était entourée d’étudiants de huit universités (Columbia, Duke, Harvard, MIT, New York University, Princeton, University of Virginia et Yale). Pour la presse internationale, ces jeunes bilingues – des femmes pour l’essentiel américaines, françaises et d’autres nationalités – ont étudié pendant des mois en français six livres de la sélection du Goncourt 2022 remporté en novembre par la Française Brigitte Giraud avec « Vivre vite » (Flammarion). Le jury estudiantin « unanime » a salué « une prose si délicieuse et poétique (…) un magnifique travail littéraire (…) une pure fiction qui parle d’universalisme » et les a comparés aux œuvres des Américains William Faulkner et Toni Morrison.

« Cela montre que la fiction peut être le meilleur moyen de toucher à la vérité », s’est réjouie Arielle Stern, de l’université Duke en Caroline du Nord.

De son côté, Anne Berest, dont le roman familial sur la Shoah « La Carte postale » sort traduit aux États-Unis en mai (« The Postcard » Europa Editions) s’est dite « convaincue que la littérature est une porte d’entrée pour comprendre l’Histoire ».