« Haïti Chérie » de Harry Belafonte

Né à Harlem à New York le 1^er mars en 1927, fils d’une femme de ménage jamaïcaine et d’un cuisinier de navire, c’est sur cette île des Caraïbes qu’il a passé la majeure partie de son enfance. Et sans doute là qu’il a puisé l’inspiration pour ce qui allait devenir sa marque de fabrique : le « calypso ». Dans les années 1950, l’Amérique découvre ce style afro-caribéen, mélange de rythmes africains et de musiques européennes. L’artiste, qui excelle aussi dans les musiques folk et le blues, signe avec le label RCA Victor. La collaboration sera longue et fructueuse. Il a donné par ailleurs une version anglaise du poème : » Choucoune » de Oswald Durand mis en musique par Michel Mauleart Morton sous le titre de : « Yellow bird » Il a aussi chanté « Haïti Chérie ». « Haïti Chérie » est une chanson patriotique d’Haïti créée par Othello Bayard en 1920. La chanson fut écrite sous le nom de « Souvenir d’Haïti ». Othello Bayard a composé la musique et écrit les paroles qui résonnent comme un écho dans le cœur et la mémoire collective du peuple haïtien. Si elle n’est pas l’hymne national haïtien, qui est La Dessalinienne, elle n’en demeure pas moins un hymne patriotique, populaire et affectif pour le peuple haïtien. Le texte fut rédigé en créole haïtien. La chanson fut reprise en anglais par le chanteur américain Harry Belafonte. Le National publie pour ses lecteurs texte « Haïti Chérie » dans deux langues ( Français et Anglais)

«  Haïti Chérie »

« Haïti Cherie dit qu’Haïti est ma terre bien-aimée