Peyi volkan yo, yon ayisyen nan Gwatemala An 2024,

Nan lane 2024, Asosiyasyon Medikal Ayisyen Aletranje (AMHE) te òganize senkann-dezyèm reyinyon syantifik li abitye fè chak ane a men fwa sa li te fèt nan Gwatemala. Apre avyon an te fin ateri nan ayewopò entènasyonal La Aurora yon nan vil Gwatemala, nou te pran yon bis pou nou ale nan yon bèl ti bouk ki rele Conacaste nan Puerto de Iztapa. La a nou te desann nan konplèks Oceana Resort, ki genyen tout bagay nèt, e ki se youn nan pi bon kote nou kapab nou wè pi byen kijan oseyan pasifik la bèl.

Kapital Gwatemala twouve l a 1500 mèt altitid anwo lanmè a, sa ki fè nou bat 120 kilomèt wout nan 2 a 3 è tan, pou nou kapab rive nan otèl la. Pandan nou sou wout la genyen de bagay ki rete nan lespri mwen. Tout mòn yo Cuauhtēmallān, nan lang Nahault sa vle di, yo tou vèt ak pye bwa. Dapre gid nou an, zòn cuauhtēmallān nan genyen prèske 200 mikroklima diferan ke w kapab wè ak je w. Mwen te wè tou plizyè gwo vòlkan sou wout la, e genyen de nan yo ki genyen aktivite. Yon ti kè sote pou anime vwayaj la!

Mwen t ap sonje dantan m ,epòk mwen ta p etidye medsin nan Inivèsite Nasyonal Otonòm Meksik la, mwen t ap reviv vwayaj mwen te fè nan lane 1968, kote m te sòti nan nan kapital Meksiko pou mwen ale Acapulco yon vil nan Eta Gerrero. Kapital Meksiko a twouuve l sou yon plato ki a 2240 mèt altitid ak Acapulco li menm ki sou kòt oseyan pasifik la. Sou bò goch mwen genyen de vòlkan ki domine vil Meksiko a, dapre lejand Nahuatl la, se prensès Iztaccíhuatl, " fanm k ap dòmi an", ansanm ak vanyan sòlda Popocatépetl, ki se "montay k ap bay lafimen an”, ki makonnen ansanm nan lanmou pou tout tan gen tan. Xóchilt yon gwatemaltèk, kanmarad inivèsite m, te vin wete m nan panse m yo pou l fè m sonje Gwatemala, se youn nan peyi amerik santral la, e li pataje fwontyè li asanm ak Meksik, Beliz, Salvadò epi Ondiras, li di mwen : se Gwatemala ki peyi vòlkan an tout bon vre. Depi lè sa a eripsyon vòlkanik nan Gwatemala pat sispann fè chimen yo nan lespri m, e se pa t sèlman paske li te fè chalè nan Gwatemala.