Cette anthologie de 12 textes dramatiques est une publication soutenue par AROCH et OIF, coordonnée par Guy Régis Jr et publiée par Edisyon Chimen, de l’Association Quatre Chemins en collaboration avec la compagnie Nous théâtre, créée dans l’objectif d’offrir un espace de diffusion et de publication aux dramaturges haïtiens. Cette publication regroupant douze textes dramaturgiques (de 6 autrices/6 auteurs), dont deux sont en créole, sera disponible dans toutes les bibliothèques en Haïti ainsi que dans plusieurs pays francophones.
« Gouyad Senpyè » de la dramaturge haïtienne Darline Gilles, est l'un des deux textes en créoles de cette anthologie. Découvrons ensemble le résumé (la trame) et la présentation (l’à-propos) de ce texte.
Tram
Yon blan dezespere rantre nan prizon (yon blan se yon prizonye ki fenk vini).
Se lokazyon pou tout lòt fanm ki nan prizon lanfè sa a, kote djab la pase lè l
vle, pwofite pale tout koze, anvan yo voye yo nan kacho (Djab la se machin
lapolis ki mennen vini lòt prizonye, oubyen pote mennen ale nan tribinal). Ti
tan sa a, tout medam yo pran pale, menm majò prizon an pran pale peripesi
pa l tou : ki jan yo rantre, ki jan yo pa janm konnen ki lè yo ka sòti la, epi rèv yo tout mele.
Apwopo
Pyès teyat la tanmen ak yon kout rèv. Rèv lanvi lanmou. Rèv lalin nan nawè
je. Rèv danfans depi ti katkat.
Darline pa nenpòt ki manzè ! Manzè Darline se yon manzè ki rive fè moun
reve menm nan lanfè. Menm nan lanfè prizon ayisyen kote rèv pa ta dwe posib.
Tankou medam sila yo, ki bite bite, men ki pa fouti fè fon nan latwouyin
dezespwa. Pito yo kontinye pousiv fè rèv zetwal, rèv lanmou, menm nan
nannan lanfè. Kote pa ta dwe gen pyès plas pou lespwa ankò.
« Mwen anvi mete nuit lan chita nan fouk mwen,
pou m trese bò tèt li ak koze kè m ap charye,
depi lè m te yon ti inosan nan je lasosyete. »
Publicité — faites défiler pour poursuivre la lecture
Si vous avez déjà créé un compte, connectez-vous GRATUITEMENT pour lire la suite de cet article.
Pas encore de compte ? Inscrivez-vous
0 commentaire
Les échanges courtois et argumentés font la qualité du débat.
Connectez-vous pour commenter. Un compte garantit que votre nom n'est utilisé que par vous.
Se connecter Créer un compte
Aucun commentaire pour l'instant. Soyez la première personne à réagir.