L'ambition de Cao Shui pour une poésie mondiale

Figure centrale de la littérature chinoise contemporaine, Cao Shui s’est imposé comme un écrivain complet, à la croisée de la poésie, de la fiction, du cinéma et de la pensée critique.

En tant que fondateur du mouvement du « Grand Poétisme », il nourrit une ambition rare : refaire de la poésie une force capable de remodeler le monde. Ses œuvres s’inspirent des grandes civilisations d’Eurasie — de Babylone à la Chine antique, en passant par la Perse, l’Inde, la Grèce et l’Égypte —, interrogeant la mémoire profonde de l’humanité et s’efforçant de dépeindre une patrie universelle sans frontières culturelles ni idéologiques. Cao Shui est à la fois un voyageur de l’intériorité et un voyageur du monde matériel ; il fait de l’écriture un passage entre le sacré et le profane, le mythe et l’histoire, le feu de la création et la glace de la réalité. Traduit dans plus de trente langues et lauréat de nombreux prix internationaux, il incarne une littérature universelle dans laquelle la poésie n’est plus un genre mais une vision.

Le National : Vous êtes poète, romancier, scénariste et traducteur. Comment ces différentes pratiques s’articulent-elles dans votre œuvre ?