Coin d'Hafrique Littéraire

Espace dédié à la poésie et à la littérature, Coin d'Hafrique Littéraire réunit les voix des écrivains haïtiens, africains, caribéens et créolophones. À travers cette plateforme, nous tissons les fils d'une culture hybride, forgeant une identité singulière propre aux Ha-fricains.

Pour ce huitième numéro, nous vous invitons à plonger dans l'univers du poète Georges Castera, à le découvrir ou à le redécouvrir sous une lumière nouvelle.

Extrait-poème

I

Figi-w kase kòd,

ou ri tout ri

ki nan kò-w

ou ri tout solèy,

tout lalin

tout lari

brase ansanm,

ou pase yo lan rizib,

pase yo lan krib

fen fen

jistan lonbrit

tout chimen

ateri lan plamen-ou.

Lè ou ri, cheri,

se kouri van ape kouri

pou-l vin ri

avè-w.

Lè ou ri

se konsi se solèy

ki poze lan men-m

an milyonven ti moso

zenglen mouri-limen.

Chak kou ou ri,

m'ri tou

pou-m mouri ak ri

lan bra-w,

pou-m mouri

lan latouni ak ri.

II

Je t’écris pour te dire

que je vis à fleur d’encre

dans une ville de béton armé

On tire lamentablement dans ma rue

Dire et déjà trop dire

le bonheur sous chloroforme

Qui habitera avec nous

cet espace mensonger

l’incertitude de ce pays

aphone à force de faire des promesses

à des bonheurs sans complices

à des rêves de plein jour

et de plain-pied ?

Déjà l’ellipse

ma main coupée en deux

Il faut trancher

Je suis un homme

qui du rebord piégé de la lune

et du rebond de la lettre

et du piège de l’esprit

appelle la folie

devant la mer en ruine

et puisqu’il te faut un récit court

celui des fous derrière la porte

des lapsus

ou des masques allumés

qui font un bruit de poulie

dans les os

je t’écris pour t’apprendre

que j’ai longtemps parlé avec les poings

serrés

pour ne pas crier avec

l’horizon qui fait naufrage.

Georges Castera

Biographie

Georges Castera est né le 27 décembre 1936. Il est décédé le 24 janvier 2020 à l'âge de 83 ans.  Il était écrivain et poète haïtien. Son œuvre demeure un héritage essentiel de la poésie haïtienne.

À propos d'Hafrique Littéraire

Hafrique littéraire est une structure littéraire qui fait promotion des écrivains haïtiens et africains francophones. Elle est dirigée par Feguerson Fegg THERMIDOR, Écrivain, poète et Journaliste Littéraire haïtien.

Cette structure littéraire souhaite aussi mettre en lumière les œuvres et la carrière des écrivains haïtiens, caraïbéens et africains francophones.

Propos recueillis par Feguerson Fegg THERMIDOR,

Écrivain-poète

Directeur d'Hafrique Littéraire

ecrivainfeguersonthermidor@gmail.com