Restituer à la République d’Haïti ses lettres de gloire et la libérer de tout ce qui ne lui appartient pas, sans hésitation et sans peur, est une preuve évidente d'une éminente grandeur d'âme, d’une force citoyenne, d’un sens du devoir filial. C'est, par Loi d'Amour, soutenir, affermir et renforcer l’Egrégore de 1804; c'est se rattacher ouvertement au projet Divin, c’est mériter des Pères et Mères Fondateurs de la Nation.
Jean-Jacques Dessalines, Dieu Solaire, Directeur de notre Conscience de Peuple, accorde aux descendants des Marrons Libertaires, ta grâce pour que nous puissions nous dégager des scories mentales, de ce qui ne nous appartient pas, en tant que nation, et qui nous pèse dans notre for intérieur; surtout les mauvais jugements que nous portons sur les êtres et les choses, les idées ou les sentiments, que nous n'avons pas formés nous-même, le non-sentiment d’appartenance, le désengagement citoyen, la démission envers les intérêts de la Patrie.
Mal-amour, rejet de notre magnifique histoire, nos traditions ancestrales, nos valeurs culturelles, nous voulons la restitution désormais de nos essences propres ; aidez-nous, à le faire. Libérez-nous, aussi, de tous les soucis, de tous les tracas,
de tous les embarras, des karanklou de l’intérieur et de l’extérieur qui entravent notre prospérité morale et matérielle, car eux non plus n'appartiennent pas au Bien qu'il y a en nous, et ne font pas partie de notre vraie Vie, et doivent être radiés de l’existence de la Première Nation Nègre Indépendante du Monde, celle souhaitée par l’Éternel.
Devant !
Savannah Savary
Moun ki vle travay san manmòte, sans kraponnay pou remete Ayiti nan plas donè li merite epi retire l anba tout kòd yo mare l yo, se moun ki gen nanm epi nanm ki pwòp, se moun ki gen bon jan sans sitwayen, se moun ki konprann devwa pitit pou manman l. Sa se chimen lanmou ki pou mennen nan ranfòsman egregò 1804 la; Sa se chimen pou n antre tèt dwat nan pwojè Bondye Lavi a, se chimen k pou fè n montre n se bon jan pitit zansèt nou yo.
Jean-Jacques Dessalines, Granmèt Solèy la, sous ki pou wouze konsyans nou kòm pèp, voye gras ou pou pitit pitit Fanm ak Gason Vanyan ki te sèmante libète ou lanmò yo pou n kapab netwaye lespri nou. Netwayaj pou n retire voye jete tout sa ki pa afè pa nou kòm nasyon, ki mare pye nou, anpeche n pwogrese ; netwayaj la gen pou pase pran tout bann move panse, move lide nou sou peyi ak tout moun ansanm ak tout sa k ladan, netwayaj la pral efase bann vye lide zòt mete nan lespri nou, vye tandans tankou peyi a se pa peyi nou, tandans sitwayen manfouben, ak mank denterè nan zafè peyi nou
Nou deside depi jodi a pou n rekonsilye ak esans nou, pou n met on bout nan renmen-fyèl peyi a sibi depi l fèt, koze pase istwa mèvèy nou an anba pye, rejè tradisyon zansèt nou yo, valè kiltirèl nou yo. Ede nou fè sa tanpri. Ede nou chape anba tout tèt chaje, tout karanklou andedan kou deyò peyi a ki kanpe antravè chimen pwogè nou nan nivo moral tankou materyèl. Yo pa nan plas yo la a, nou oblije fout yo deyò pou premye nasyon nèg endepandan an dekole anfen jan Bondye kreyatè Lavi an vle sa.
Devan !
Savannah Savary
Tradiksyon Nody Guerrier
