Devant vers la libération nationale, à l’heure du Verseau !

Terre-Mère-Amour-Ayiti-Kiskéya-Boyo-Hispaniola, Fleur des Isles du vent, creuset de l'intelligence des fils et filles d’Afrique, magnifique et merveilleuse, dont la Lumière brille étincelante dans la crypte.

profonde de l’âme des descendants des Marrons Libertaires, tu provoques la fuite des bêtes féroces cachées derrière leur faux patriotisme, les assassins de la Patrie appliquant leurs mauvaises tendances et leur pauvreté intellectuelle ; leur absence de conscience.

Terre-Mère-Amour-Ayiti-Kiskéya-Boyo-Hispaniola, caresse le cœur des Justes qui rêvent de recevoir ta grâce. Viens caresser notre intellect, notre pensée, nos idées, notre vision, nos élans, nos actions, avec tes chants ancestraux sacrés et ceux des Archanges, Chérubins, Divinités Célestes, Lwa, Esprits des Ancêtres, Messagers et Ouvriers de la Lumière : musique des sphères, harmonie de l'Œuvre Divine de la Création en perpétuel renouvellement, en perpétuel perfectionnement.

Nous vous appelons, Entités de Lumière, pour déposer à vos pieds, nos pleurs, nos soucis et nos craintes, tout le côté sombre de notre société haïtienne en difficulté, et pour recevoir de vous la richesse mentale et spirituelle qui par notre œuvre mènera au succès et à la joie pour la Grande Majorité Nationale. Nous, pauvres vèditè, en quête de divin, dans le brouillard, le fracas et la poussière de notre pays mis en croix, nous vous demandons, de déverser sur nous vos grâces, vos Essences qui nous permettront de participer à vos Vertus et Pouvoirs.

Devant vers la libération nationale, à l’heure du Verseau !

Manman-Latè-Damou-Ayiti-Kiskeya-Boyo-Ispayola, bèl flè san parèy, kote pitit Lafrik yo jwenn sajès, ou bèl, ou chaje ak mèvèy, ou se yon limyè ki klere nanm pitit pitit Fanm ak Gason vanyan ki te sèmante libète ou lanmò yo. Ou pa danse kole ak mechan ki pran pòz patriyòt yo, ansasen kap malmennen peyi ak move tandans yo ki melanje ak povrete entèlektyèl yo, bann san konsyans yo.

Manman-Latè-Damou-Ayiti-Kiskeya-Boyo-Ispayola, simen tandrès sou sa ki kòrèk yo ki bezwen gras ou. Pase men dous ou yo sou lespri nou, panse nou yo, lide nou yo, vizyon nou yo, aksyon nou yo ki fè yon sèl ak bèl melodi zansèt nou yo kite pou nou ansanm ak pa Cheriben yo, Divinite Selès yo, Lwa nou yo, Espri Zansèt nou yo, Sòlda limyè yo ak tout fòs pozitif yo : bèl mizik, bèl amoni kreyasyon Bondye Lavi a a ki kap pi bon chaj jou k fè jou.

Nap rele nou, Fòs Limyè yo, pou n depoze nan pye nou tout pwoblèm nou yo, tout kè kase nou yo, tout move moman peyi a ap viv yo, pou n resevwa richès mantal ak espirityèl pou n envesti nan batay nap mennen an, se pou n kapab rekòlte siksè ak kè kontan pou Majorite Nasyonal la. Noumenm, podyab Vèditè kap chache sekou Bondye Lavi a nan tout brouya, nan tout tèt chaje nou ye la a, nap mande nou tanpri vide esans nou sou nou anba isi a pou n kapab resevwa tout kalite ak pouvwa nou yo.

Devan nan direksyon liberasyon nasyonal la nan moman Vèso a !

Savannah Savary

Tradiksyon Nody Guerrier