AYITI – 30 SEPTANM 2026 — Soti nan lang abaknon, pase pa kreyòl ayisyen, rive nan lang zoulou, gen yon òganizasyon ki pa la pou fè pwofi ki pran latèt nan monn nan nan tradui enfòmasyon ki baze sou Bib la.
Moun byen konnen Temwen Jewova yo pou travay predikasyon y ap fè kay an kay la, men tou, depi byen lontan, y ap tradui Bib la ak piblikasyon pou etidye Bib la nan plizyè santèn lang. Yo rekonèt sit ofisyèl yo a, jw.org, kòm sit Entènèt ki tradui nan plis lang nan monn nan.
Men sa Jarrod Lopes, yon pòtpawòl Temwen Jewova yo ki nan syèj mondyal yo a nan Nouyòk, di: “Fè tradiksyon nan yon nivo konsa se yon gwo travay. Nou detèmine pou n fè ajisteman ki nesesè pou n rive fè sa, paske n kwè pi bon fason pou n touche moun yo se lè n sèvi ak lang ki touche kè yo.”
Publicité — faites défiler pour poursuivre la lecture
Si vous avez déjà créé un compte, connectez-vous GRATUITEMENT pour lire la suite de cet article.
Pas encore de compte ? Inscrivez-vous
4 commentaires
Les échanges courtois et argumentés font la qualité du débat.
Connectez-vous pour commenter. Un compte garantit que votre nom n'est utilisé que par vous.
Se connecter Créer un compte
Joseph Deleon
Sa vrèman ekstrawòdinè !
NanaNay
Wawww: "'Men sa Jan Yunker, ki ekri yon rapò sou mondyalizasyon Entènèt, fè konnen: “Entènèt konekte òdinatè, men lang konekte moun. Sit Entènèt jw.org la montre anpil respè pou moun ki pale yon seri lang gwo konpayi ki nan lis ‘Fortune 500’ yo pa antre nan pwogram yo.'" Pi piti yo jwenn lonè, paske lang se zantray, lang se trip, lang se kòd lonbrik. Lang louvri pòt kè. Mèsi anpil Aly James pou bèl papye sila a! Wi, lang pap baryè kont kòz ki pi gran, se pou sa bravo pou tout staf sa a k ap travay san pran souf pou tradui nan lang kreyòl ayisyen.
Gurvitch Dutès
La traduction atteint ici un niveau spectaculaire — presque irréel. Et pourtant, ce n’est qu’un reflet de la grandeur du Créateur, qui nous a dotés de la capacité de comprendre, transmettre et connecter.
1 réponse
NanaNay
Irréel, Gurvitch, on peut le dire!!!