Divin Jean-Jacques Dessalines !

Frères et sœurs en la Patrie, dans les eaux stagnantes du Monde inversé, allumons un Feu; un désir de monter aux plus hauts sommets de nos massifs majestueux, pour jouir pleinement des rayons lumineux du Soleil de la Libération se levant sur la République d’Haïti.

Entités de Lumière, Esprits des quatre continents réunis sur la Terre-Mère-Amour-Ayiti-Kiskéya-Boyo-Hispaniola, Archanges, Chérubins, Divinités Célestes, Lwa, Esprits des Ancêtres, Génie qui veille à notre destinée de Peuple, avec votre Feu qui éclaire depuis Makaya, nous voulons aussi descendre dans les profondeurs de notre être afin que, par la grâce de la divine Essence, notre âme puisse s'embraser dans la flamme éclairante allumée par les Marrons Libertaires.

Divin Jean-Jacques Dessalines ! nous voulons nous fondre dans ta flamme qui ne brûle ni ne consume. Nous voulons être avec Toi et que tu sois avec nous ; nous ne cesserons jamais d'implorer ta Grâce, qui est celle de la Volonté des Volontés, car avec le courage et la détermination, Haïti de tous les impossibles étonnera le Monde.

Devant !

Konpatriyòt, se vre kounye a nap patinen nan ma dlo sal mond tèt anba sa a, ann limen flanm nan non ; yon anvi pou n monte wo sou tèt mòn nou yo, pou nou kapab pran plezi jwi reyon limyè Solèy Liberasyon an ki pral leve sou Peyi Dayiti.

Fòs Limyè yo, Fòs ki soti nan 4 kontinan yo ki fè kolonn nan lakou Manman-Latè-Damou-Ayiti-Kiskeya-Boyo-Ispayola; Cheriben yo, Divinite Selès yo, Lwa nou yo, Espri Zansèt nou yo, Sòlda limyè yo ak tout fòs pozitif yo kap pwoteje pèp Ayisyen an ak flanm nou an kap klere sou sou tèt Makaya. Nou bezwen desann jouk nan fon andedan nou  pou nou jwenn gras Bondye Lavi a, nou bezwen sa pou nanm nou ka byen chofe nan flanm limyè Zansèt nou yo ki te sèmante libète ou lanmò yo.

Granmèt Jean-Jacques Dessalines ! Nou vle fè yon sèl ak flanm ou an ki pa la pou ni boule ni detrui nou. Nou vle ansanm avè w menm jan pou w toujou avè nou, nou pap janm sispann mande ou ban nou gras ou ki se marasa ak gras Bondye Lavi a paske Ayiti tout moun panse ki pap janm chanje a, pral fè tout mond la sezi.

Devan !

Savannah Savary

Tradiksyon Nody Guerrier