Il est africain, noir et s’appelle Adolf Hitler

Namibie étant une ancienne colonie allemande, il n’est donc pas étonnant qu’il y existe des noms allemands, comme en Haïti on porte des prénoms français (1). De là à s’appeler Adolf Hitler, c’est un peu fort de café. Toute la presse allemande, étonnée et amusée, en parle : le politicien au nom inhabituel siège désormais au Conseil national. Le Namibien, membre du parti au pouvoir, la « Swapo », a été élu lors des élections régionales comme administrateur d'Ompundja (2), l’une des onze circonscriptions de la région d’Ashona, dans le nord du pays.

L’homonyme du dictateur allemand a remporté une victoire écrasante (84,88 %) lors de ces élections. Mercredi dernier, Adolf Hitler Uunona a prêté serment sur la constitution namibienne. Lors d’une conversation avec le journal de boulevard allemand « Bild », l’heureux élu a expliqué l’origine de son surprenant nom. « Mon père m'a donné le nom de cet homme. Il n'a probablement même pas compris ce que représentait Adolf Hitler. Pour moi, enfant, c'était un nom normal. C'est seulement à l'adolescence que j'ai compris : cet homme voulait soumettre le monde entier. Je n'ai rien à voir avec toutes ces choses ». Mais il dit qu’il est maintenant « trop tard » pour changer son nom. Il figure « sur tous les documents officiels ».

On raconte que sa femme a trouvé une solution pragmatique : elle l'appelle simplement « Adolf ». L’homme à l’encombrante appellation se présente généralement en public sous le nom d'Adolf Uunona, évitant soigneusement d’y ajouter l’autre prénom tristement célèbre de « Hitler ».

Les prénoms et noms de famille allemands ne sont pas rares en Namibie. Rien d’étonnant : de 1884 à 1915, la Namibie était rattachée à l'empire allemand. Ainsi, les enfants étaient souvent nommés par les employeurs des parents, les Européens ayant eu du mal à prononcer correctement les noms locaux. Il arrivait que ce fût les parents eux-mêmes qui donnaient ces noms à leurs progénitures « en signe de respect » pour leur maître. Donc, Adolf n'est pas un prénom rare dans cette ancienne colonie de l'Afrique du Sud-Ouest allemande. En Namibie, il existe encore un journal et des stations de radio en allemand. On y trouve aussi des noms de rues et de lieux allemands et même une petite minorité germanophone. Le parti au pouvoir, la « Swapo », a son siège à la rue Hans-Dietrich-Genscher, du nom de l’ancien ministre allemand des Affaires étrangères de 1974 à 1992.

Tout en se délectant de ce prénom inaccoutumé, la presse allemande s’est souvenue de ce qui s’est passé pendant cette période. Sous la colonisation, les maîtres coloniaux avaient brutalement réprimé les soulèvements des Herero et des Nama, causant la mort de dizaines de milliers de personnes. Jusqu'à aujourd'hui, les relations entre la Namibie et l'Allemagne sont difficiles. Pendant des années, le gouvernement allemand a mené de laborieuses discussions avec Windhoek afin de trouver une solution au problème posé par les crimes commis par les Allemands durant la période coloniale. Ce n'est que depuis 2015 que le gouvernement allemand a daigné reconnaître qu’il y avait « génocide », même si tous les historiens ne sont pas de cet avis : certains parlent plutôt de « massacres ».

Adolf Hitler n’est pas un nazi

L’Adolf Hitler africain n’est pas un nazi. Loin de là. Au contraire, dans son pays, l'homonyme noir du boucher allemand est plutôt connu comme un combattant anti-apartheid et est un champion des droits civils, rappelle le « Spiegel ».

D’ailleurs, il ne saurait l’être, comme membre de la « Swapo ». L'actuel parti au pouvoir est né du mouvement de libération contre la domination de la Namibie. Avec son bras militaire, l'Armée populaire de libération de la Namibie, la SWAPO a mené la lutte de libération de la Namibie d'abord depuis la Zambie, puis depuis l'Angola contre la puissance occupante, le régime d'apartheid sud-africain. Au début, le Parti dont le sigle se traduit par « Organisation du peuple du Sud-Ouest africain », était un mouvement de libération à orientation marxiste. Depuis l'indépendance du pays en 1990, il alimente les gouvernements du pays de leaders sur la base de nettes victoires électorales. Mais lors des élections régionales et locales de cette année, il a chuté de 83 à 57 % environ, après avoir remporté 83 % des voix en 2015. Dans ce contexte, Adolf Hitler a ainsi remporté une nette victoire électorale contre la tendance qui est plutôt à la baisse.

Selon un rapport de la chaîne de télévision allemande « ntv.de », l’homme politique aurait réagi avec une certaine irritation lorsque l'agence de presse AFP lui a posé des questions à propos de son nom. Il se dit surpris que les gens soient si fascinés par son nom. Uunona était agacé de devoir toujours expliquer pourquoi ses parents lui avaient donné ce nom honni. « Voulez-vous vraiment que nous ayons une conversation entière sur mon nom ? De quelle manière il fera de la Namibie un meilleur pays, de quelle manière il contribuera au développement de notre pays », aurait-il lâché, exacerbé.

Mais Adolf Hitler Uunona ne peut échapper à son destin. Ce n’est pas seulement les Allemands qui se sont emparés de cette curieuse histoire, mais les médias du monde entier. Les portails turc, anglais et français se sont amusés du nom de l'homme politique local, rapporte « Merkur.de ». « Que j'aie ce nom ne signifie pas que je veux asservir Oshana maintenant », a-t-il assuré devant cet intérêt international aussi soudain qu’intempestif. « Cela ne veut pas dire que je chercherai à dominer le monde. »

Huguette Hérard

N.D.L.R.
(1) En Haïti, des noms allemands comme « Frantz », « Fritz », « Ulrich », « Arnold », « Hildegarde » et « Muller » sont légion. On a même un « Himmler » (Rébu), un « Goebels » et même une « Hitlerne » (le père attendait bien entendu un garçon).

(2) Selon « Bild », la circonscription électorale d'Ompundja, bastion de la Swapo, est économiquement faible. Selon le conseil régional, elle vit principalement de l'agriculture et de l'élevage (ainsi que du commerce de détail, de l'artisanat). La région est également touchée par la sécheresse. Les espoirs sont placés dans les petites entreprises et le tourisme, et le parc national. Ompundja compte un peu moins de 4.700 habitants sur 466 km et 8 écoles.
(Sources : Welt, Merkur.de, Bildzeitung, ntv.de, RTL, Spiegel, mba/dpa/AFP).