Le monumental « Dictionnaire des francophones » célèbre le premier anniversaire de sa diffusion mondiale

Il y a un an, le « Dictionnaire des francophones » (DDF), vaste répertoire lexicographique de 400 000 mots et expressions issus de toute la Francophonie, était offert en accès direct et gratuitement, grâce à Internet, sur toutes les plateformes depuis un ordinateur personnel, un téléphone intelligent ou une tablette (lien actif : https://www.dictionnairedesfrancophones.org). Pour saluer cette grande première mondiale dans le domaine de la dictionnairique, Le National a fait paraître, le 24 mars 2021, sous la plume du linguiste-terminologue Robert Berrouët-Oriol, une présentation du DDF titrée « Le DDF, « Dictionnaire des francophones », un monumental répertoire lexicographique de 400 000 termes et expressions accessible gratuitement sur Internet ». À l’occasion du premier anniversaire de la diffusion mondiale du DDF le 16 mars 2022, Le National présente en exclusivité à ses lecteurs une entrevue réalisée par Robert Berrouët-Oriol avec Sébastien GATHIER de l’Institut international pour la Francophonie, Université Jean Moulin Lyon III, France. Sébastien GATHIER est le responsable opérationnel des données lexicographiques du « Dictionnaire des francophones ». En ce qui a trait à une contribution plus marquée d’Haïti au « Dictionnaire des francophones », des démarches préliminaires ont été entreprises par Robert Berrouët-Oriol en vue du stockage des données lexicographiques contenues dans l’excellent « Dictionnaire de l’évolution du vocabulaire français en Haïti » d’André Vilaire Chery (tomes I et II, Éditions Édutex, 2000 et 2002).

Robert Berrouët-Oriol (RBO) : Au moment où le « Dictionnaire des francophones » s’apprête à fêter le premier anniversaire de sa diffusion mondiale, ce nouvel outil lexicographique affiche :

• 100 000 visites par mois en moyenne ;
• 16 000 téléchargements des applications mobiles (85 % partout en Francophonie) ;
• 42 pays avec au moins une définition ;
• +200 régions avec au moins une définition ;
• 700 nouvelles définitions ajoutées dans le DDF depuis le lancement l’an dernier ;
• +2 000 personnes ont créé un compte contributif ;
• 32 experts chargés de la relecture-mise à jour provenant de 16 pays francophones.

Pouvez-vous dire aux lecteurs du National comment est né ce vaste chantier lexicographique et quelle est sa « ligne éditoriale » ?