Margelly Danaëv Jean est actuellement étudiant de la Faculté de Droit et des Sciences économiques (FDSE). Il a commencé à écrire durant son adolescence entre 15 et 16 ans. Auteur du recueil de poèmes bilingue « Ardoise de ma mélancolie ou Konsekans perèz », Danaëv a accepté de s’entretenir avec nous autour de son œuvre.
L.N. : Que signifie le titre de votre livre « Ardoise de ma mélancolie ou Konsekans perèz» qu’est-ce qui a inspiré le titre de votre livre ?
MDJ : « Ardoise de ma mélancolie ou Konsekans perèz», est un recueil de poèmes écrits en créole et en français. La partie créole (Konsekans perèz) n'est pas une traduction de la partie écrite en français (Ardoise de ma mélancolie). « Ardoise de ma mélancolie ou konsekans perèz », traduit l’ensemble des séquelles que m'ont laissées les différents drames arrivés dans ma vie et en Haïti. Ce recueil de texte est mon journal intime.
Publicité — faites défiler pour poursuivre la lecture
Si vous avez déjà créé un compte, connectez-vous GRATUITEMENT pour lire la suite de cet article.
Pas encore de compte ? Inscrivez-vous
0 commentaire
Les échanges courtois et argumentés font la qualité du débat.
Connectez-vous pour commenter. Un compte garantit que votre nom n'est utilisé que par vous.
Se connecter Créer un compte
Aucun commentaire pour l'instant. Soyez la première personne à réagir.